Каталанский - официальный язык
Каталанский - язык Андорры (катала)
Каталанский - один из римских языков. На этом языке говорят жители четырех стран: Андорры, Испании, Франции и Италии. На испанской территории на каталонском языке говорят в Каталонии или в княжестве Андорра (Catalunia o Principat), в большей части валенсийской страны (País Valenciá), на Балеарских островах и в небольшой части арагонской территории. Во Франции именно в департаменте Pyrénées Orientales (Лангедок-Руссильон) часто называют «Север Каталонии» (Catalunia del Nord). На каталонском также говорят в городе Альгеро (Сардиния, Италия). В Андорре каталонцы всегда имели статус государственного языка. В общей сложности 10 700 000 человек говорят на каталонском языке.
В современном каталонском языке есть два диалекта: восточный диалект (восточная катала) и западный диалект (западная катала). Восточный диалект включает в себя: центральный диалект (восточная часть Каталонии), балеарский диалект, северный диалект и русильский диалект. Западный диалект - это язык западной части Испании, диалект юга и валенсийская страна.
Каталонец из города Альгеро входит в первую группу, каталонец из Андорры - из второй.
В начале 13-го века каталонский язык, который в то время не сильно отличался от провансальского, утвердил себя как самостоятельный язык. Это период рождения философских произведений и «Книги язычников и трех мудрецов» (Llibre del gentil i els tres savis), написанной Рамоном Луллом. Во времена короля Пер-эль-Церемониоса началась очень богатая переводческая деятельность, а произведения других наиболее известных языков переводятся на каталанский.
Золотой век каталонской литературы начинается в конце 14-го века и достигает своего пика в 15-м веке. Франческ Эксименис, Бернат Метге, каналы Антони создали великолепную прозу на каталонском языке. Андреу Фебрер и Хорди де Сант Хорди сочиняют стихи на языке, который все больше отдаляется от провансальского. Однако самым ярким автором средневековья остается Ausiás March. Среди авторов романов Джоанот Марторель с его «Tirant lo Blanch» является самым известным. Работа «Кюриал и Гвельфа» неизвестного автора также известна. Вторая часть 15-го века связана с авторами Jaume Roig и Rois de Corella.
Период значимости языка совпал с периодом политического кризиса, который привел к почти повсеместному проникновению испанского языка, которое занимало все большее место во всех сферах жизни Каталонии. Этот процесс даже коснулся Русильона или, однако, с момента аннексии этой территории Франции (1659 г.) французы, а не испанцы, взяли верх. На протяжении почти 3 веков (XVI-XIX) духовная жизнь на каталонском языке практически перестала существовать. Этот период вошел в историю страны как эпоха упадка (упадка).
В XIX веке в Каталонии процесс языковой ассимиляции для испанского языка находится в полном развитии. Социальная и политическая напряженность приобрела очень важные формы в Каталонии, где вначале появляются движения для защиты региональных интересов, а затем национальных интересов. Процесс нормализации каталонского языка, который был основным предметом Первого международного конгресса по каталонскому языку и литературе на каталанском языке (1906 г.), приобрел двойное значение. С одной стороны, это лингвистика (нормализация и стандартизация языка, реформа правописания), с другой стороны - требования официального признания каталонского языка, его преподавания в школе и в учреждениях Высшее образование, его использование на радио и телевидении, что означает возвращение к каталонскому языку в обществе и в личной жизни людей. Реформа правописания каталонского языка связана с именем Помпеу Фабры, который был вдохновителем и редактором "Нормы правописания каталонского языка" в Каталонском исследовательском институте. Он написал эти стандарты в 1913 году, а затем предложил их в «Грамматике каталонского языка».
Во время франкской диктатуры каталонцы были снова репрессированы и удалены почти от всех сфер жизни испанского народа, сохраняя свои позиции только в Андорре и на юго-востоке Франции. В Испании после смерти диктатора первая газета, опубликованная на каталонском языке, появилась в 1976 году, а в 1977 году, почти через 38 лет, был вновь создан Генералитет (автономное правительство Каталонии), и каталонский язык снова был объявлен родным языком. В 1978 году он был официально введен в систему образования сначала в Каталонии, а затем на Балеарских островах и в Валенсии.
Platine Solutions vous accompagne dans votre audit pour la création de votre société, de résidence fiscale en Andorre. ( société offshore - Création de société - Résidence à Andorre - avantages fiscaux )
Contactez notre centre d'affaires.